-
1 выйти в отставку
v1) gener. den Dienst quittieren, sein Amt niederlegen, seinen Abschied nehmen, sich in den Ruhestand begeben, sich zur Ruhe setzen2) liter. die Uniform ausziehen3) law. demissionieren, den Abschied nehmen, in den Ruhestand treten, zurücktreten -
2 выход в отставку
nlaw. Pensionierung, Versetzung in den Ruhestand -
3 выходить в отставку
vgener. abdanken, demissionieren -
4 выходить в отставку, уходить на пенсию
vgener. in der Ruhestand tretenУниверсальный русско-немецкий словарь > выходить в отставку, уходить на пенсию
-
5 выходить в отставку, уходить на песию
vgener. in den Ruhestand tretenУниверсальный русско-немецкий словарь > выходить в отставку, уходить на песию
-
6 грамота об увольнении в отставку
nobs. AbschiedУниверсальный русско-немецкий словарь > грамота об увольнении в отставку
-
7 давать отставку
-
8 дать отставку
v1) gener. (временную) beurlauben (кому-л.), (кому-л.) quieszieren2) colloq. (j-m) das Bohnenlied singen (кому-л.), (кому-либо) j-n auf das Abstellgleis schieben3) obs. abdanken, abdanken (тж. перен.) -
9 денежное пособие при увольнении в отставку по инвалидности
adjmilit. VersehrtenzulageУниверсальный русско-немецкий словарь > денежное пособие при увольнении в отставку по инвалидности
-
10 материальное обеспечение военнослужащих после ухода в отставку
adjmilit. (или пенсионное) DienstzeitversorgungУниверсальный русско-немецкий словарь > материальное обеспечение военнослужащих после ухода в отставку
-
11 министр вышел в отставку
ngener. der Minister ist abgetretenУниверсальный русско-немецкий словарь > министр вышел в отставку
-
12 министр подал в отставку
Универсальный русско-немецкий словарь > министр подал в отставку
-
13 министр ушёл в отставку по собственному желанию
Универсальный русско-немецкий словарь > министр ушёл в отставку по собственному желанию
-
14 министру пришлось уйти в отставку
Универсальный русско-немецкий словарь > министру пришлось уйти в отставку
-
15 он был уволен в почётную отставку
Универсальный русско-немецкий словарь > он был уволен в почётную отставку
-
16 он вышел в отставку в чине майора
Универсальный русско-немецкий словарь > он вышел в отставку в чине майора
-
17 она дала ему отставку
Универсальный русско-немецкий словарь > она дала ему отставку
-
18 отправленные в отставку офицеры
adjgener. abgedankte OffiziereУниверсальный русско-немецкий словарь > отправленные в отставку офицеры
-
19 пенсия при выходе в отставку
nlaw. RuhegehaltУниверсальный русско-немецкий словарь > пенсия при выходе в отставку
-
20 подавать в отставку
См. также в других словарях:
отставку — получить отставку • действие, объект принять отставку • реализация, согласие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Губернаторы, ушедшие в отставку в 2010-2011 гг — 28 сентября 2010 года президент России Дмитрий Медведев подписал указ О досрочном прекращении полномочий мэра Москвы . Лужков занимал этот пост почти 20 лет, и был отправлен в отставку с формулировкой об утрате доверия. В августе стало известно,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Компенсация За Отставку — (compensation for loss of office) Часто не облагаемая налогом выплата компанией денег директору, старшему менеджеру или консультанту, который вынужден покинуть компанию до истечения срока его контракта в связи со слиянием, поглощением или по… … Словарь бизнес-терминов
Губернаторы, ушедшие в отставку в 2010 году — В июле был отправлен в отставку Президент Чувашии Николай Федоров, который руководил республикой на протяжении шестнадцати лет ‑ с 1994 по 2010 годы. В июле Президент России Дмитрий Медведев подписал указ о досрочном прекращении полномочий главы… … Энциклопедия ньюсмейкеров
выходивший в отставку — прил., кол во синонимов: 5 • выступавший из службы (5) • выходивший в отставку вчистую (5) • … Словарь синонимов
выходивший в отставку вчистую — прил., кол во синонимов: 5 • выступавший из службы (5) • выходивший в отставку (5) • … Словарь синонимов
выйти в отставку — См. увольняться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выйти в отставку отказываться, увольняться, удалиться на покой, уйти на покой … Словарь синонимов
дать отставку — См … Словарь синонимов
КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ОТСТАВКУ — (compensation for loss of office) Часто не облагаемая налогом выплата компанией денег директору, старшему менеджеру или консультанту, который вынужден покинуть компанию до истечения срока его контракта в связи со слиянием, поглощением или по… … Финансовый словарь
вышедший в отставку — прил., кол во синонимов: 2 • удалившийся на покой (4) • ушедший на покой (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
дававший отставку — прил., кол во синонимов: 6 • бросавший (89) • бросавший на произвол судьбы (6) • … Словарь синонимов